.اونجا جادو وجود داره
گزارش ها حاکيست که مجري محبوب تلويزيون .امت کول" مفقود شده"
.اگه بتونيم کِشتيش رو پيدا کنيم .ميتونيم خودشو هم پيداش کنيم
،هزينه ها رو شبکه تأمين ميکنه
.اما ميخوان از تمام لحظات فيلمبرداري بشه
.حالا كه اينقدر به پيدا كردن پدرت نزديك شديم، بيخيال نميشم
-=AmirNasser امير ناصر & Reza15043 رضا=-
.تعجبي نداره که نميتونيم حرکت کنيم .اين شاخه هاي تاک رو ببين
.دور تا دور کشتي رشد کردن
.اگه اينطوري باشه هيچ جا نميتونيم بريم
.اينا خيلي زخيم هستن
.تعجبي نداره که نميتونستيم حرکت کنيم .سرعت رشدشون رو نگاه کن
.ديوونه کننده ست
.بين پروانه و سکان گير کرده
.رديف شد، رديف شد
.خيلي خب
.ديگه بايد درست باشه
چــــي؟
.اين غير ممکنه
تو داري ميبيني، نه؟
اينجا چه خبره؟
چقدر ديگه بايد بريم جلو؟
.بازم جلوتر، رفيق
...،ذرت، پياز، گوجه فرنگي، موز سبز براي باتري ها و فانوس؟ آره؟
.تو داري چراغ مطالعه منو معامله ميکني
."گفتي هر بهائي داشته باشه ميدي، "کلارک
اونو خاموش کن، بومي ها زياد دوست ندارن .ازشون فيلمبرداري کنيم
.خودت که بهتر ميدوني
خب، خودش اومده سراغ قايق اشتباهي، مگه نه؟
سلام، راضي شدي؟
.نه اما خدمه راضي ميشن
.من نميبينم کسي اعتراض کنه
.اونا هم خسته ان، هم ترسيدن
،شکمشون رو پر نگه داري .تا هرجائي دنبالت ميان
.فکر کنم بدونم خدمه به چي نياز داره - آره؟ چي؟ -
.يه پيروزي، يه سرنخ ،يه چيزي که بهمون بگه تو مسير درست هستيم
.تا "امت" رو پيدا کنيم - عاليه، تو سرنخي داري؟ -
تو چي "لينکلن"؟
.نه
استفاده از ويدئو هاي اخير "امت" براي شناسائي موقعيت جغرافيائي
،و دفترچه وقايع و هرچي که ترجمه کرديم
.تا اينجا هرجا که ميشده رو بررسي کرديم، اما نه
.اثري از "امت" و گروهش نيست .هيچ سرنخي نداريم
پس تنها انتخابمون اينه که بريم به سمت مناطق ناشناخته
.و در طول مسير از اونجاها نقشه برداري کنيم
.بايد متوقف شيم تا وقتي که بدونيم کجا ميريم - .نميتونيم همينطوري وايسيم -
.داريم سوختمون رو هدر ميديم
.ما تو يه عمليات نجات هستيم، نه سفر تفريحي
.من ميدونم عملياتمون چيه - واقعاً ميدوني؟ -
،چون تو قرار بود مسئول امنيتمون باشي
.و تنها چيزي که حواست بهش هست، شامه
...لينکلن" ميشه لطفاً"
،تصميم با من نيست
،اما يه مقدار جلوتر رودخونه دوراهي ميشه
خب بايد کدوم مسير رو بريم؟
.شمال - .جنوب -
منظورم اينه که مشکلمون فقط اين نيست .که سرنخي نداريم
.مشکلمون اينه که يه رهبر نداريم
،اون موقع که "امت" بود .حرفي باقي نميموند
.خودش کاپيتان کشتي بود و خودش دستور ميداد
.همه هم پيروي ميکردن
...اما اين گروه
.هرکس نظر خودشو ميده
،منظورم اينه که انگار کلي مواد غذائي هست .اما آشپز وجود نداره
نظر تو بود يا "کرت"، که بريم سمت جنوب؟
چرا همچين سؤالي ميپرسي؟
،خب، اگه اين تصميم "کرت" باشه
به اين معني نيست که در واقع اون رئيسه؟
.کاپيتان منم
خب، "اميليو" تو اين کشتي کاپيتان کيه؟
.دکتر "امت" اينجا کاپيتانه
.حتي وقتي که اينجا نباشه، اين کشتي مال اونه
.اگه من رهبر باشم، براشون مثال ميزنم
.اگه مردم پيروي کردن، ديگه تقصير من نيست
.معمولاً اوني که گردنش رو ميگيره بيرون، گردنش کنده ميشه (اين اتفاق تو قطار بيشتر ميافته اما اينجا مثال بود)
خب، براي بعضي از مردها سخته که از زن ها ،دستور بگيرن
به خاطر موندن توي کشتي و ترشح ،اون همه هورمون جنسي
هر کدومشون سعي دارن ثابت کنن که .قلاب ماهيگيري بزرگتري دارن
.بيا بکشش بالا
.يکي بياد پائين و کمکم کنه
.يکي کمک کنه، گرفتمش
.بدش من
خب، اونوقت نقش تو همينه؟
کارت پادو بودنه؟
.خب، يکي بايد کارها رو انجام بده ديگه
خب، براي يه دکتر کسر شأن نيست؟
.خب آره، اما من هرجا بتونم کمک ميکنم
.عجب، اداي احترام حتي به قيمت نابود شدن
،تو از وقتي پا گذاشتي تو اين کشتي
هر از گاهي رفتي بيرون، مگه نه؟
آره خب، اين کشتي بابامه، ميدوني چي ميگم؟
.تموم زندگيشه
،به محض اينکه پيداش کنيم .برميگردم سراغ زندگيم
ميترسي پا جاي پاي پدرت بذاري؟
لينکلن"؟"
.خب، من فکر نميکنم علاقه اي داشته باشه
.اين چيزي نبود که من پرسيدم
توانائيش رو داره که پا پيش بذاره و رهبر بشه؟
.من مامانشم .اونم هميشه بچه من باقي ميمونه
خب، پس دوست داري کي کاپيتان باشه؟
حتماً بايد يه نفر باشه؟
.خب، از تعريفش مشخصه که يه نفر بايد کاپيتان باشه
،فکر کنم ما با همديگه بهتر کار ميکنيم
.اينکه هممون تو يه مسير حرکت کنيم
.تو ديگه چه آتيش پاره اي هستي
پدرم ميگه بايد از اوقات فراغتمون استفاده کنيم
.تا يادمون بياد که ما فقط انسانيم
...،ميدوني آدم نياز داره بخوره، بخوابه
...سکس داشته باشه
.خيلي خوک صفتي
.راست ميگي
،اما ببين اگه حق رأي داشتي ...به چه کسي تو اين قايق
اعتماد ميکردي تا گروه رو براي پيدا کردن پدرت رهبري کنه؟
.اون نفر تو نيستي
[ وقتي ما پسرا و دخترا ميرسيم ]
[ خونه مون رو روي آب ميسازيم ]
[ ديوارامون رو از آلومينيوم ميسازيم ]
[ و حالا زندگيمون رو پر از دارچين ميکنيم ]
خب، ميدوني در حال حاضر اونا سعي ميکنن ،با هم ديگه سر کنن
همراه جمع باشن و دور آتيش .آواز بخونن
امت" شايد درمورد گياهان و حيوانات"
...و اينجور چيزا خيلي ميدونست، اما
...من درباره مردم ميدونم، و مردم
...اساساً در مرکزيت هر چيزي
...و معمولاً چندان طول نميکشه
که يه موضوعي پيش بياد تا خودشون .رو نشون بدن
[ ...جريانات آب ]
[ مارو از مرز رد ميکنن ]
[ قايق هاتون رو با جون و دل سفت نگه دارين ]
[ تا وقتي که امواج بند بيان ]
[ کشتي به گل نشسته مون ]
[ باعث ميشه سردمون بشه ]
...بدش من - .بگو که اون يه آدم نيست -
.خداي من، اون "جوناس بِکِت"ـه
."يکي از فيلبردار هاي آخرين گروه "امت
اون خودشو کُشته؟
.وقتي تو جنگل گم ميشي
.بعضي وقتا انتخاب ديگه اي نداري
.مگر اينکه کسي اين کارو باهاش کرده باشه
.اثري از فاسد شدن جسد نيست .رنگ پريدگيش خيلي خفيفه
.اخيراً اينطوري شده، نهايتاً چند روز گذشته
.خداي من - .اون زنده ست، بياريدش پائين -
!"اميليو"
.زود باش، بيارش پائين
.:TvCenter.Co & 9Movie.ir:.
.خداي من
.اون زنده ست، بياريدش پائين
.مواظب سرش باشين .تب و گرفتگي عضلاني
.حتماً مالاريا داره ...خدا ميدونه که چند وقت
توي جنگل بوده؟ - .باشه، من ميرم درخواست کمک کنم -
.به "اميليو" بگو موتور ها رو آماده کنه - .فهميدم -
.کَبدش داره از کار ميافته ...اگه بهش آب نرسونيم و وضعيتش رو
.ثابت نکنيم، بقيه اعضاش هم از کار ميافته
.مواظب سرش باش .مواظب سرش باش
.اون کيفو بده به من
.مامان پيرهنش رو بشکاف - .باشه -
.نگهش دار
زنده ميمونه؟
.راستشو بخواي، نميدونم
.امت کول" من هر کاري ميکنم تا قبولم کني"
آماده اي؟
.آره آماده ام
.خب "جوناس"، از خودت برام بگو
خب، ميدونم که زندگي ابعاد بيشتري هم
.از رستوران "فِرامين" در "انسينو" داره (انسينو شهريست در کاليفرنيا)
،"پس من اومدم به اين هتل تو "پوکت
،و اينجا يه زن فوق العاده فرانسوي هست
...و ميدونم که ما بايد از فرانسوي ها بدمون بياد، اما
اما با اين وجود بازم بايد ازشون بدمون بياد؟
آخه چطور ميشه از دختري به اسم .ژنويو پرسو" بدت بياد"
...يعني اسمش به تنهائي مثل
.يه سکس دلپذير و عرق کرده تو رختخوابه
قسم ميخورد که يه آبشار فوق العاده هست که
.پياده تا هتل نصف روز هم راه نيست
.و واقعاً فوق العاده بود
.يعني مثل تصويري از "باغ هاي عدن" ميمونه
نميدونم به خاطر بي آب شدن ناشي از پياده روي بود
،يا اينکه فقط ميخواستم "ژنويو" رو تحت تأثير قرار بدم
.چون فکر کردم ممکنه بخواد باهام سکس داشته باشه
،فکر ميکردم پريدن از آبشار فکر خوبيه
.از يه آبشار 12 متري
.ساعدم از دو ناحيه شکست
.تو "سانتوريني" با اسکوتر تصادف کردم (سانتوريني: جزيره اي در يونان)
."يه دستور پخت جاه طلبانه "بروشتو (بروشتو: نوعي غذاي ايتاليايي)
.موج سواري يا بهتر بگم، افتادن روي خارپشت ها
"آره، صخره هاي مرجاني خليج "کاهانا .خيلي بي رحم هستن (کاهانا: خليجي در هاوائي)
.فکر کنم فقط ميخواستي هيکلت رو نشونم بدي
.اين يه معجزه ست که اون زنده مونده
.ميدونم الان چي فکر ميکني ..."يکي از اعضاي گروه "امت
.اولين سرنخ جدّي
تو چي از اون ميدوني "کلارک"؟
.هيچي! اون واسه من يه غريبه ست
امت" احتمالاً بعد از اينکه من و بقيه" .گروه رو اخراج کرد، استخدامش کرده
پس تو هيچ کدوم از نوارها نديديش؟
.ما فقط نوارهاي جديدتر "امت" رو بررسي کرديم
.شوخي ميکني
اي جي"، ميشه هر نواري که "جوناس" توش" هست رو جمع کني؟
ببينيم چي ميتونيم در مورد اين .دوست جديدمون بفهميم
.باشه
موبايل ها مختصات موقعيت ها رو .مثل خورده نون نشون ميدن (خورده نان هائي که براي پيدا کردن راه ميريزند)
.ممکنه عکس يا ويدئويي توش باشه
اگه اون با "امت" بوده باشه شايد از .طريق اين بتونيم جاشو پيدا کنيم
.فشار خون و تبش داره مياد پائين
.نفس کشيدنش به حالت طبيعي برگشته .فعلاً حالش خوبه
.من تو ساحل درخت "سينکونا" ديدم
.ميتونيم ازش جوهر "گنه گنه" بگيريم (عصاره اين درخت در درمان مالاريا کاربرد داره)
گنه گنه؟ ما اصلاً نميدونيم مالارياش .تا چه حد پيشرفت کرده
،يا اينکه چه دوزي از دارو ميخواد اگه با آنتي بيوتيکي که بهش ميديم
،مخلوطش کنيم .ممکنه به بدنش فشار زيادي وارد کنيم
.ممکنه دچار ايست قلبي بشه
.من قبلاً مالاريا رو درمان کردم .من قبلاً ازش جون سالم به در بردم
تا حالا چند تا مورد ديدي؟
توي شيکاگو؟
.عصاره گنه گنه
."درخت "سينکونا
واقعاً فکر ميکني اين تلفن کمکمون ميکنه که "امت" رو پيدا کنيم؟
.سرنخ ديگه اي نداريم
.اگه فکر بهتري داري، منو بي خبر نذار
.کمک، کمک، کمک
."ماگس ويسکي تانگو فاکس ترات"
.ما شديداً به کمک پزشکي نياز داريم .روي مختصات 43 درجه جنوب و 112 درجه غرب
هاون و دسته هاون کجاست؟
.کمک، کمک، کمک کسي صداي منو ميشنوه؟
.بيا، بذار کمکت کنم
.هي، تو خونريزي داري
.فقط يه خراشه، چيزي نيست
.به اين ميگي هيچي؟ بيا جلو
.ما بايد "جوناس" رو برسونيم به بيمارستان
نتيجه اي داشت؟
.من با "جوناس" مصاحبه کاري داشتم
.من استخدامش کردم
.درسته
.پدرم نميذاشت من همراهش بيام
من ميخواستم هر جا که ميشه کمک کنم، ميفهمي؟
...انتخاب يه گروه خوب، اما
هي، ميدوني که هيچ کدوم اين قضايا تقصير تو نيست، خب؟
.ميدوني ديگه
.مثل اينکه اين خوبه اينجا چه خبره؟
.انگار يه چيزي ترسوندتش
"يکي ديگه از نوارهاي "جوناس .رو گذاشتم، رئيس
."کلارک"
.من کلمه رئيس رو ترجيح ميدم
ميخواي ببريش جلو؟
اينارو داري ميگيري، درسته؟
.آره
."جوناس"
.خب، من که نبودم
.تو بهتره مراقب پشتت باشي
.عجيبه، انگار يه فيلم احمقانه پيدا کرديم
.بذار ببينيم چي ميشه
.خداي من، تشييع جنازه يه پير قبيله
.باور نکردنيه
.بايد فيلمشو بگيرم
.هي، هي
يه کم احترام قائل باش
.مراسم تشييع جنازه در آمازون خيلي مقدسه
.پير قبيله قدم به جنگل ميذاره تا تنهائي بميره
.آره، و هيچکس تا حالا ازش فيلم نگرفته
.دليل داره، پسر جون
هي، تو منو استخدام کردي تا فيلمبرداري کنم، خب؟
.اون اصلاً نميفهمن که من اينجام .ميتونيم يه صحنه خفن شکار کنيم
.مرگ به احترام نياز داره، نه جاه طلبي
.از هيچي فيلم نگير
.دوربينو بده به من
."شرمنده "امت
.من ميخوام اين صحنه خفنو شکار کنم
.خوبه
.فيلبرداره مثل تو ميمونه
.خيلي هم خطر خودکشي تهديدش نميکنه
فکر ميکني کار همين قبيله بوده که آويزونش کردن
يا چيز ديگه؟
.يا چيز ديگه
.سينکونا"! فعلاً کافيه"
چرا حرکت نميکنيم؟
،گوش کن، بايد برگرديم
.برسيم به اونجائي که بيسيم کار ميکرد .تا بتونيم کمک هاي پزشکي بگيريم
.به اين سادگيا نيست
.مامان، ما بايد "جوناس" رو نجات بديم - .البته که همينطوره -
.پس بريم به سمت بالاي رودخونه
من بايد کاملاً مطمئن بشم که
.دارم اين وسط يه تصميم درست ميگيرم
.اين يه سفر سه روزه ست - .درسته. دقيقاً، سه روزه -
،يه روز براي تامين مايحتاج و سوخت گيري .سه روز هم براي برگشتنمون
اينطوري يه هفته از وقتي که ميتونيم .دنبال بابات باشيم رو از دست ميديم
باشه، اما زنده موندن "جوناس" اون .زمان از دست رفته رو جبران ميکنه
،اون ميتونه بهمون بگه که بابا کجا بوده
.يا حداقل کجا ميخواسته بره
.تو اين شرايط ثانيه ها ارزش دارن
اگه ما يک دقيقه ديرتر "جوناس" رو ،پيدا کرده بوديم
اون الان مرده بود، درسته؟ .فقط يک دقيقه
مطمئني نميتوني همينجا روي کشتي درمانش کني؟
.آره مامان، آره. اون ميميره
.اميليو" برمون گردون"
.باشه
.نميدوني چه احساسي داره
...يه انتخاب اشتباه ميتونه به قيمت
.ميدونم مامان
اين ديگه چه کوفتي بود؟
.بايد وقتي خورده تو شيشه گردنش شکسته باشه
!يالا! يالا
آخه چرا پرنده ها داشتن از آسمون فرو ميريختن؟
.نميدونم، ميتونه به خاطر آب و هوا يا صاعقه باشه
و خب چي؟ يادشون رفته جليقه ضد صاعقه بپوشن؟
.فکر کنم بدونم چه اتفاقي افتاده .روي رادار تشخيصش دادم
.ما تو مسير يه طوفان عظيم هستيم
.طوفان هاي عظيم نوراني
.خب، اين جريانِ پرنده ها رو روشن کرد - .ما ديگه داريم حرکت ميکنيم -
.تا يه ساعت ديگه به قسمت عريض رودخونه ميرسيم
.همگي تمريني که کردين، يادتونه
.دريچه هاي فرضي رو ميبنديم
.اين يه کشتيه، اينجا دريچه ها واقعين
فکر ميکني "جوناس" بتونه دووم بياره؟
.مجبوره دووم بياره، آره
اون چيه؟
.يالا، يالا، يالا
.زود باش
"اِلکولگادو"، "اِلکولگادو"
"كرت"
.طوفان تو راهه .بياين پيش ما تموم بشه
.ممنون خانوم، خونه مون همين نزديکياست
..."ياهل" اِلكولگادو" چيه؟"
مَرد دار زده شده .چيز خاصي نيست
.داستان جن و پري كه به بچه ها ياد ميدن تا دزدي نكنند
اگه دزدي كني چي ميشه؟
.نفرين ميشي و تا ابد بالاي دار ميموني
.اگه "جوناس" نره هممون تاوانش رو ميديم
.اين طوفان نيست
"جوناس"
حتي نميفهمند كه من دارم فيلم ميگيرم
.ممكنه يه چيز خفني شكار كنيم
.مرگ به احترام نياز داره نه جاه طلبي
فيلم نميگيري دوربين رو بده به من
.شاخه هاي درخت منو گرفته
!خداي من
"طاقت بيار، "ربيت
"بهت هشدار داده بودم، "جوناس
!زندگي هممون رو به خطر انداختي
!بهت هشدار دادم
.هي، اينجايي
.نبايد همين جور بچرخي
بيا ببرمت داخل - حالم خوبه، يه دقيقه بهم وقت بده -
.فكر كردم مُردم
.به خاطر نجات جونم ازت ممنونم، دكتر
.خب من هنوز دكتر نشدم
.ميدونم كي هستي، پسر شيكاگو
پدرت هميشه پُز پسرش رو ميداد كه توي دانشگاه پزشكيه .و بهترين دانشجوي كلاسه
.اما داره استعدادش رو توي يه آزمايشگاه بدون پنجره هدر ميده
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
اينجا شبيه حال الان منه
جدا؟، حالت چطوره؟
.مالاريايي
.خوش شانسي كه زنده اي
اون بيرون چه اتفاقي برات افتاد؟
چه داستاني ميخواي بشنوي؟
مگه بيش از يه داستان هست؟
.ميتونم بهت دروغ بگم
چرا بايد همچين كاري بكني؟
اون بيرون چي ديدي؟
خودت چي ديدي؟
.اين طرز نگاه رو ميشناسم
...داري فكر ميكني
وقتي برگشتم پيش رفيقام و داشتيم مشروب ميزديم بهشون چي بگم؟
.بعضي وقتا اشكالي نداره دروغ بگي
.بعضي وقتا تنها راه حل ممكنه
اين جور جاها اصول اخلاقي تغيير ميكنه
...مثل الان كه ميخواي بهت بگم
كه از گروه جدا شدم
.كه توي جنگل گم شدم و مريض بودم
.خودكشي تنها راه ممكنم بود
چون اين با عقل جور درمياد، مگه نه؟
حالا واقعيت چيه؟
...واقعيتش
يادم نمياد كِي يا چه جوري گم شدم
.كه همينم بيشتر ميترسوندم
.طوفان داره نزديك ميشه
همه چيز مرتبه .تا اونجايي كه ميتونستيم آماده ايم
.هي، ببينيد كي بيدار شده
.اي خدا، خيلي نگرانت بودم
لينا، كِي دوباره نيرو استخدام كردي؟
امت" كجاست؟" ربيت" كجاست؟"
مَني" كجاست؟"
مگه نشنيديد، ميگم بقيه كجان؟
امت" و خدمه ناپديد شدند"
همه؟، پدرت "راس" هم آره؟
جوناس"، نوارهاي "امت" نشون ميده" .تو اولين كسي بودي كه ازشون جدا شدي
.اما اون قضيه براي چند ماه قبل بود
چند ماه؟
چند ماهه اون بيرون بودم؟
فكر كنم بعد از خوردن 1000 تا كرم خاكي همشون جمع شدن .و دوباره منو تشكيل دادن
جوناس"، بايد كمكم كني"
بايد هر چي درباره كارهايي كه "امت" اينجا ميكرده .و كدوم طرف ميخواست بره ميدوني رو بهمون بگي
...كجا داشت - مامان -
.جوناس" چيز زيادي يادش نمياد"
.من زياد داخل بحث هاشون نبودم
منظورم اينه كه "امت" درباره اقوام جادويي .و افسانه هايي كه درباره زنده بودنشون بود حرف ميزد
هيچ وقت درباره يه گروه خاصي حرف نميزد .خيلي تيز بود
دفترچه وقايعش رو كه ديديد .همش كُدگذاري شده ست
تنها چيزي كه بهمون گفت اين بود كه .توي يه مسير قرار داريم
حالا ديگه نميدونم اون مسير چيه .و نميدونم چقدر ميتونم كمكتون كنم
.بالاخره بايد يه چيزايي بدوني
.من فقط فيلمبردارم
.همه بيايد اينو نگاه كنيد
.طوفان داره شروع ميشه
.سريع داره مياد
.حالا ديگه خيلي سريع داره مياد
!بجنبيد، بريد داخل
!"كلارك"
.آره، معلومه كه توي اورژانس هم بودم
.اما بيشتر به كارهاي تحقيقاتي علاقه مند بودم
هميشه همين جور از برخورد با مسايل طفره ميري؟
نه، من ترشح وارونه اسيد معده رو .توي ژن هاي موش كشف كردم
!ببخشيد، وسط حرفت خوابم برد
چرا وقتي ميتوني اين بيرون جون آدما رو نجات بدي بايد بخواي كار آزمايشگاهي بكني؟
.با همين كار جون آدما رو نجات ميدم
بازم جايي براي بستن هست؟
.اين آخريشه
.همه خونسرد باشن
.طوفان، حشره ها رو با بادي كه مياد با خودش آورده
.دارن دسته جمعي از طوفان فرار ميكنن
.ميگذره
حالا اگه اين طوفان معمولي نباشه چي؟
.همه اين اتفاقا از وقتي شروع شد كه "جوناس" اومد داخل كشتي
اگه اون مسبب اين اتفاقا باشه چي؟
!آره، چون من حشره ها رو كنترل ميكنم
ياهل" ميگه اون مصيبت مياره"
.ميگه بايد بندازيمش از كشتي بيرون
ببين، هممون به اندازه كافي توي "بويونا" بوديم
.ديگه نميدونم چه چيزايي امكان پذيره
تنها چيزي كه ميدونم اينه كه وقتي اين دختر ميترسه .من يكي به حرفش گوش ميدم
چرا داره اين اتفاقا ميفته؟
.بهم بگو
.به خاطر اونه
اون؟، چه طور ميتونيم يه آدم رو مسئول اين اتفاقا بدونيم؟
چطور ممكنه اون مقصرش باشه؟
.سرش رو بپا، سرش رو بپا
.ورم ريه كرده
"گنه گنه اي كه بهش دادي رو داره بالا مياره، "كرت
به اكسيژن نياز داره .يكي خواهشن دستگاه اكسيژن رو بياره
.دستگاه تنفس زير آب
.اِپيتفرين و مورفين ميخوام
.مورفين نيست
.ببخشيد، بدجوري درد ميگيره
گوش كن، برام مهم نيست پسرت چي ميگه
.يه چيزي درباره اين پسره "جوناس" جور درنمياد
امت" بهش اعتماد داشته" - امت" فكر ميكرده اون آدم عوضيه" -
.امت" فكر ميكرد تو آدم عوضي هستي"
ميگه حافظش رو از دست داده؟ .يه چيزي رو داره مخفي ميكنه
خب اگه بميره نه ميتونيم بفهميم چي رو مخفي ميكنه .نه ميتونيم "امت" رو پيدا كنيم
كلارك"، ميدونم هنوزم فكر ميكني اين برنامه توه" .اما سفر من براي نجات آدماست
بهم گوش بده .ميرم تلفنش رو ازش بگيرم
.شايد بهمون كمك كنه بفهميم واقعا چي ميدونه
.خوبه، باشه
!ايول
.لوله دماغي نيست اما بازم كارمون رو راه ميندازه
.ممنونم
.خواهش ميكنم
...لينكلن
بويونا" از طريق كارت ها حرف ميزنه" .يه كارت بردار
حالا؟
.يكي بردار
اِلكولگادو"؟"
.دوباره انتخاب كن
.بي خيال
كدوم گوري هستي؟
"كلارك"
.گوش كن، يكي از فيلم هاي آرشيوم ناپديد شده
نوارها همين جوري ناپديد نميشن
"بايد اينو ببيني، "كلارك - چيه؟
.اينو توي تلفن "جوناس" پيدا كردم
.شرمنده "امت" اما من دنبال يه چيز باحال ميگردم
.مَرد دار زده شده
منم داستان مَرد دار زده شده رو شنيدم
مادربزرگم داستانش رو برام گفت ...اسمش رو گذاشته بود
"مَرد محكوم شده"
...يه دزد بود كه
...دزد قبرها بود
جواهرات مُرده ها رو ميدزديد
.آدم پست، حريص و مغروري بود
مرگ، دزد رو تنبيه كرد و .هر چيزي كه سر راهش بود رو هم نابود كرد
تا اينكه "مَرد محكوم شده" عذاب و زجر در حال مُردن بودن رو احساس كرد .اما راحت شدن و خلاصي مرگ رو حس نكرد
.بين زنده بودن و مُردن بود
.براي هميشه بالاي دار توي تله افتاد
.واي
.حشره ها رفتن
.داره طوفان ميشه
.طوفان داره براي ‌"جوناس" مياد
..."كلارك"
اون چيه؟
يه تله ست؟
.بويونا" اون رو پس ميخواد"
.بويونا" ميخواد دارش بزنه"
(يه روح رو دزديده (با فيلمبرداري .اون دزده
.بويونا" تا اون رو پس نگيره بس نميكنه"
.هممون رو ميكُشه تا به اون برسه
.من كار اشتباهي نكردم
.راست ميگه، فقط داشته كارش رو ميكرده
يكي از آرشيو فيلم هام رو دزديده
.يه چيزي هست كه نميخواد ما ببينيمش
كجاست؟ - !هي، هي -
بي خيال - ...جرات داري -
كجاست؟ - پيش من نيست -
كجاست؟
.شايد بخوايد يه نگاه به اين بندازيم
!شاخه هاي درخت منو گرفته
"طاقت بيار، "ربيت
بهت هشدار داده بودم .زندگي هممون رو به خطر انداختي
.امت"، خواهش ميكنم اين كار رو نكن"
نميتوني اينجا بذاريم بري !پست فطرت، منو تنها نذار
"خاموشش كن، "راس
!امت"، خواهش ميكنم"
.خواموشش كن
تمام اين مدت اونجا آويزون بودي؟
.تنها چيزي كه يادمه درد و سختيه
حتي فكرش رو هم نميتونيد بكنيد .چه قدر ميخواستم اين درد تموم بشه
...دعا كردم كه .اين عذاب حقم نيست
.امت" از كشتي پرتت كرد بيرون"
بهت نگفتم، رفيق
.بعضي وقتا بهتره دروغ بگي
هي، بس كن چي كارش ميكني؟
اگه جنگل پسش ميخواد ما هم پسش ميديم - .نه، نميتوني همچين كاري بكني -
"اگه فقط يه طوفان باشه چي؟، "كرت
خودت ديدي چي شد .ديدي چي كار كرده
هر كاري ميكني تا فيلمت رو بگيري، مگه نه؟ اگه تو هم بودي همين كار رو ميكردي
حالا كه نكردم واقعا ميخواي جون هممون رو به خاطر اين به خطر بندازي؟
جون مادرت رو به خاطر اين؟
!برو تو، برو تو
هيچ كدوممون انسان كاملي نيستيم هممون مغروريم
هممون حريصيم .و الانم هممون ترسيديدم
اما نميتونيم همچين كاري بكنيم .نميتونيم يه نفر رو به حال خودش رها كنيم تا بميره
.اي جي"، دوربين رو خاموش كن"
اين هيجانيه كه براي برنامه ات ميخواي، مگه نه؟
خب اگه يه آدم رو ميخوايد بفرستيد به سمت مرگ .بهتره از اينم فيلم بگيريد
خودت ديدي "امت" چي كار كرد .كاپيتان كشتي بود
...اگه اون نتونسته اين مشكل رو حل كنه
.پس به اندازه كافي سعي نكرده
.پس اشتباه كرده
بايد تمام تلاشمون رو بكنيم "متوجهي؟، "ياهل
لينا؟
.همين الان يه لنگر هامون رو از دست داديم
.پس 4 تا راي براي بيرون انداختنش داريم
.من كه همچين حرفي نزدم
.نگفتي هم اين كار رو نكنيم
!اين كه راي گيري نيست
مامان، خواهش ميكنم .اونا به حرفت گوش ميدن
.تصميم با اون نيست
بله؟ - من هر وقت بتونم با كاپيتان "تس" همكاري ميكنم -
اما الان وقت به رخ كشيدن قدرت نيست، فهميديد؟
.جوناس‌"، بهترين راهمون براي پيدا كردن "امت"، "راس" و خدمه كشتيه"
آره، ميتونم كمكتون كنم .ميتونم كمك كنم
"باشه، "جوناس بهم بگو "امت" اينجا چي كار ميكرد؟
.دنبال جادو بود
"اينو قبلا هم بهم گفتي، "جوناس
نه گوش بده، خودش رو درگير اين فكر كرده بود .كه اينجاها جادو هست و ميخواست پيداش كنه
...اسمش رو گذاشته بود بهش چي ميگفت؟
"منشا"
منشا، منشا چي؟
منشا جادو، نميدونم
كجا؟
كجاش كه...اينجا
.اينجا، ميخواست دقيقا بره اينجا
.همش همينو ميدونم
همش همين رو ميدوني؟ - به خدا همش همين بود -
.مامان
.از كشتيم بندازينش بيرون
.نميتونيم همچين كاري بكنيم
."حاضر نيستم جونت رو به خطر بندازم، "جوناس
ممكنه هممون اينجا بميريم .تصميم نهايي همينه
"متاسفم، "جوناس
نه - واقعا متاسفم _
.نجات دادن "امت" خيلي مهم تر از مُردن به خاطر "جوناس" هستش
!نه، خواهش ميكنم نذاريد منو ببرن
نميتونيم همچين كاري بكنيم .نميتونيم آدمكش باشيم
.اشتباه كرده، نبايد به خاطرش شكنجه بشه
خوشم نمياد تفنگ به سمتم نشونه گرفته بشه .مخصوصا اگه تفنگ خودم باشه
نبايد تسليم ترسمون بشيم .پدر اين كار رو كرد اما من نميكنم
!"لينكلن"
!متاسفم
جوناس"، تلفن رو نبر" !نذاريد تلفن رو با خودش ببره
!"جوناس"
!اينا همش تقصير منه
اگه تاوانش همچين چيزيه !برميگردم ميرم توي تله
.نميتونم بذارم كس ديگه اي به خاطر من صدمه ببينه
!متاسفم، متاسفم
!نه، نه
!"جوناس"
.از گردنش درش بيار
.نفس ميكشه
.ميتونم از يه فيلمبردار ديگه هم استفاده كنم
سعي كردي بكُشيم و حالا داري بهم پيشنهاد كار ميدي؟
.يه آبجو هم هست
!برو گمشو
باشه
!به سلامتي بده بالا
چرا دوباره داري اينو نگاه ميكني؟
...نميدونم چرا، فقط
مامان، باورم نميشه همچين كاري ميتونسته بكنه
.بابا رو ميگم
"تس"، "لينكلن"
.ميدونم نميتونيد درك كنيد چرا بايد بدون شماها اينجا ميومدم
برنامه و اين...كشتي
...خونه مون، خونواده مون
.هميشه ميخواستم با هم باشيم
فقط هم ما نبوديم .خدمه و افراد ديگه اي كه جزئي از زندگيمون شده بودند
منظورم اينه كه چند تا بچه 6 ساله سراغ داريد كه بتونه زبان "باهاسا"يي صحبت كنه؟
.لينك"، ميدونم اينجا رو دوست نداشتي"
تس"، تو هم هميشه سرسخت بودي"
.اما...شايد فقط چيزي نميگفتي
امروز يه كاري انجام دادم .كه بقيه عمرم ازش پشيمون خواهم بود
.يه نفر رو تنها رها كردم
...اين جا
هر خط قرمزي رو كه فكر ميكردم .توي دنيا هست به چالش ميكشه
مجبورت ميكنه تصميم هايي بگيري .كه فكرش رو هم نميكردي بتوني
شايد اگه آدم بهتري جاي من ميبود .ميتونست راه حل مناسب تري پيدا كنه
.دلم براتون تنگ شده
.دوستتون دارم
.خودم اين راه رو انتخاب كردم
.انتظار ندارم ببخشيدم
.واقعا انتظار ندارم
.: 9Movie.ir & TvCenter.Co :. -=-Reza15043 رضا & AmirNasser امير ناصر-=-
"براي اطلاع از زمان ريليز زيرنويس سريال "رودخانه :يک پيامک با متن THE RIVER به شماره زير ارسال کنيد 10000913152295